miércoles, 14 de abril de 2010

De lágrimas y frases


Hay algo sagrado en las lágrimas, no son señal de debilidad sino de poder. Hablan con mayor elocuencia que diez mil lenguas. Son las mensajeras de una pena abrumadora... y de un amor indescriptible.

(There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief...and unspeakable love.)

Washington Irving

No es que quiera buscar excusas a los ríos de lágrimas que afloran en bastantes momentos de mi vida. Soy muy sensible y ya está... pero sí que me embarga la pena, más si cabe, cuando ese torrente no se comprende.
Hoy ha muerto el gato de mis padres, nació en mi casa, tuvo una buena vida (corta, eso sí) y no pude evitar derramar ese dolor por la pérdida. Habrá quien no lo comprenda pero, afortunadamente, también hay quien lo valora.
La frase la acabo de oír, traducida al castellano, en un episodio de "Mentes criminales".